"I Thou Thee, Thou Traitor": Predicting Formal vs. Informal Address in English Literature
نویسندگان
چکیده
In contrast to many languages (like Russian or French), modern English does not distinguish formal and informal (“T/V”) address overtly, for example by pronoun choice. We describe an ongoing study which investigates to what degree the T/V distinction is recoverable in English text, and with what textual features it correlates. Our findings are: (a) human raters can label English utterances as T or V fairly well, given sufficient context; (b), lexical cues can predict T/V almost at human level.
منابع مشابه
The Copenhagen Interpretation: A struggle to relate observation to the mathematical representation of quantum mechanics
Science! true daughter of Old Time thou art! Who alterest all things with thy prying eyes. Why preyest thou thus upon the poet’s heart, Vulture, whose wings are dull realities? How should he love thee? or how deem thee wise, Who wouldst not leave him in his wandering To seek for treasure in the jewelled skies, Albeit he soared with an undaunted wing? Hast thou not dragged Diana from her car? An...
متن کاملA Comparative Study of Martin Buber and Rumi on God-Man Relation
The issue of relation, particularly that of human relation to God stands for one of the most significant concerns by all men of faith. To realize such a relation Martin Buber and Rumi, two globally acclaimed thinkers, have appropriated independent existences for both God and man to make them eligible for having a relation to each other, and they have brought this relationship to the fore in the...
متن کاملTeachers' Attitudes towards Teaching in Formal vs. Informal ELT Contexts
Up to now, many studies have been done to show the origin of attitudes and their relationships with behaviors or actions. Some of those works have focused on students' attitudes and some have introduced the various contexts of language teaching and learning. These studies were enough to give a new impetus for conducting the present investigation. This paper investigated the teachers' attitudes ...
متن کاملGendered Language: Men’s vs Women’s Uses of Address Terms within New Interchange Series
This study set out to check the addressing behavior within men’s and women’s talk in the written conversations in English language textbook series titled ‘New Interchange book’ by Richards, Hull and Proctor, (1998) from Cambridge University Press. In line with this aim, the present researchers initially prepared descriptive tables for both formal and informal contexts in three theme categories ...
متن کاملDracontiasis in antiquity.
Dracontiasis is an infestation of man by the guineaworm, Dracunculus medinensis; a similar infestation also occurs in animals,' and a related species, Dracunculus insignis, is known to infect racoons, mink, and dogs.2 The disease, at the present time, has a wide distribution throughout tropical and subtropical regions ofthe world. The rate of human infestation varies with the possibility of the...
متن کامل